Outro Vietnã: As Fotografias que Mostram a Guerra sob um Novo Olhar

Os inimigos frente a frente. Abaixo, os vietcongs se preparam para atacar o flanco de uma unidade norte-americana (Foto: Doug Niver/Divulgação)

Quando se pensa na Guerra do Vietnã, é quase inevitável lembrar de imagens feitas por fotógrafos ocidentais — muitas delas captadas por profissionais americanos embutidos nas tropas. Mas e o outro lado da guerra? Onde estavam os registros dos fotógrafos vietnamitas, daqueles que viveram o conflito do lado de dentro das trincheiras do Vietnã do Norte?

Foi esse incômodo que motivou o fotógrafo norte-americano Doug Niven a viajar até o Vietnã em busca de respostas. Lá, ele encontrou um verdadeiro tesouro escondido: negativos preservados por fotógrafos vietnamitas que documentaram o cotidiano, os combates e a resistência do povo vietcongue. Um desses profissionais foi Vo Anh Khanh, cujas imagens inéditas nunca haviam sido publicadas ou sequer impressas.
​
A partir dessa redescoberta histórica, Niven organizou o livro Another Vietnam: Pictures of the War from the Other Side, reunindo registros que revelam o lado da guerra que o mundo quase não viu — um contraponto poderoso ao imaginário visual dominante sobre o conflito.

O livro apresenta fotografias impactantes e cheias de humanidade. Uma das imagens mostra vietcongs se posicionando para atacar uma unidade norte-americana — um raro registro da preparação tática do exército vietnamita. Em outra, de 1965, combatentes da 6ª companhia treinam com armas antiquadas da Segunda Guerra Mundial, com as quais chegaram a derrubar aviões dos EUA.

1972 - Moradores locais exploram os destroços de um pequeno avião abatido nos subúrvios de Hanoi (Foto: Vo Anh Khanh/Divulgação)

Há também retratos do esforço logístico e da mobilização social durante o conflito. Em 1967, vemos jovens recrutas sendo examinados em Haiphong. Já em 1970, um guerrilheiro observa os estragos ambientais causados pelo Agente Laranja em uma floresta de mangue — um triste testemunho da destruição deixada pelo conflito.

Outras imagens evidenciam os efeitos colaterais da guerra sobre civis: uma criança cambojana ferida por destroços de bomba recebe atendimento em um hospital improvisado, e uma mulher norte-vietnamita assume o trabalho pesado de pesca, antes reservado exclusivamente a homens.

1974 - Mulher manuseando redes de pesca muito pesadas, um trabalho feito exclusivamente por homens, antes da guerra (Foto: Vo Anh Khanh/Divulgação)

A coleção também destaca a rede de apoio entre países aliados ao Vietnã do Norte. Em uma das fotos mais curiosas, guerrilheiros de Laos transportam suprimentos em elefantes, revelando a criatividade e resiliência das tropas camponesas. Já em outro registro, ativistas mascarados se reúnem na floresta de Nam Cam — protegendo suas identidades caso fossem capturados.

O desfecho do livro é marcado por imagens de esperança e reconciliação. Em 1975, soldados retiram suas botas em sinal de paz e duas mulheres, uma do Norte e outra do Sul, se abraçam comemorando a unificação do país. A série se encerra com o retrato forte de uma guerrilheira no Delta do Mekong: aos 24 anos, ela já havia perdido dois maridos na guerra, mas permanecia firme, símbolo da resistência silenciosa de tantas mulheres.

Essas fotografias não apenas reescrevem a memória visual da Guerra do Vietnã — elas ampliam nosso entendimento sobre quem são os verdadeiros protagonistas da história. Graças à sensibilidade de Doug Niven e à coragem dos fotógrafos vietnamitas, agora podemos ver aquilo que por tanto tempo ficou fora de foco: o outro Vietnã.

📚 Another Vietnam: Pictures of the War from the Other Side é um livro essencial para quem se interessa por fotografia documental, história e justiça visual. Mais do que um registro de guerra, é um testemunho de coragem e humanidade através das lentes de quem viveu — e sobreviveu — para contar.

---

Fotos de Vo Anh Khanh/Divulgação